| 4.01 | Sturmfront I |
| 4.02 | Sturmfront II |
| 4.03 | Zuhause |
| 4.04 | Borderland |
| 4.05 | Cold Station 12 |
| 4.06 | Die Augments |
| 4.07 | Der Anschlag |
| 4.08 | Zeit des Erwachens |
| 4.09 | Kir'Shara |
| 4.10 | Daedalus |
| 4.11 | Beobachtungseffekt |
| 4.12 | Babel |
| 4.13 | Vereinigt |
| 4.14 | Die Aenar |
| 4.15 | Die Heimsuchung |
| 4.16 | Die Abweichung |
| 4.17 | Die Verbindung |
| 4.18 | Die dunkle Seite des Spiegels I |
| 4.19 | Die dunkle Seite des Spiegels II |
| 4.20 | Dämonen |
| 4.21 | Terra Prime |
| 4.22 | Dies sind die Abenteuer... |
| Enterprise | 2004 bis 2005 | 4. Season |
| Stardate unknown | ||
| Zeit des Erwachens | Awakening | |
| lfn Nr. 84 | 0 VC | |
| Folge 4.08 | 0 CD |
| Buch | Andre Bormanis | |
| Regie | Roxann Dawson |
| Gast | als |
| Bruce Gray | Surak |
| Gary Graham | Soval |
| Joanna Cassidy | T'Les |
| John Rubinstein | Kuvak |
| Kara Zediker | T'Pau |
| Robert Foxworth | V'Las |
| Stammcrew | als |
| Anthony Montgomery | Ensign Travis Mayweather |
| Connor Trinneer | Chief Engineer Charles "Trip" Tucker III |
| Dominic Keating | Lieutenant Malcolm Reed |
| John Billingsley | Dr. Phlox |
| Jolene Blalock | Sub-Commander T'Pol |
| Linda Park | Ensign Hoshi Sato |
| Porthos | Archers Hund |
| Scott Bakula | Captain Jonathan Archer |