Nog und Jake sind auf einer Reise nach Ferenginar, als sie von Jem`Hadar angegriffen werden. Sie werden jedoch von der Crew der Red Squad mit ihrem Schiff Valiant gerettet. |
| Buch | Ronald D. Moore | |
| Regie | Michael Vejar |
| Gast | als |
| Aron Eisenberg | Nog |
| Ashley Brianne McDonogh | Chief Dorian Collins |
| Courtney Peldon | Farris |
| David Drew Gallagher | Riley Aldrin Shepard |
| Paul Popowitch | Watters |
| Stammcrew | als |
| Alexander Siddig | Dr. Julian Bashir |
| Armin Shimerman | Quark |
| Avery Brooks | Captain Benjamin Sisko |
| Cirroc Lofton | Jake Sisko |
| Colm Meaney | Chief Miles O'Brien |
| Michael Dorn | Worf |
| Nana Visitor | Kira Nerys |
| Rene Auberjonois | Odo |
| Terry Farrell | Jadzia Dax |
