| 4.01 | Der Weg des Kriegers (1) |
| 4.02 | Der Weg des Kriegers (2) |
| 4.03 | Der Besuch |
| 4.04 | Der hippokratische Eid |
| 4.05 | Indiskretionen |
| 4.06 | Wiedervereinigt |
| 4.07 | Das Wagnis |
| 4.08 | Kleine grüne Männchen |
| 4.09 | Das Schwert des Kahless |
| 4.10 | Unser Mann Bashir |
| 4.11 | Die Front |
| 4.12 | Das verlorene Paradies |
| 4.13 | Emotionen |
| 4.14 | Zu neuer Würde |
| 4.15 | Die Söhne von Mogh |
| 4.16 | Der Streik |
| 4.17 | Die Übernahme |
| 4.18 | Das Gefecht |
| 4.19 | Strafzyklen |
| 4.20 | Der zerbrochene Spiegel |
| 4.21 | Die Muse |
| 4.22 | In eigener Sache |
| 4.23 | Die Abtrünnigen |
| 4.24 | Hoffnung |
| 4.25 | Quarks Schicksal |
| 4.26 | Das Urteil |
| Deep Space Nine | 1995 bis 1996 | 4. Season |
| Stardate 49904.2 | ||
| Hoffnung | The Quickening | |
| lfn Nr. 96 | 39 VC | |
| Folge 4.24 | CD |
Bashir versucht auf einem Planet im Gamma-Quadrant eine tötliche Epidemie zu stoppen, die von den Jem`Haddar verusacht wurde. |
| Buch | Naren Shankar | |
| Regie | Rene Auberjonois |
| Gast | als |
| Dylan Haggerty | Epran |
| Ellen Wheeler | Ekoria |
| Michael Sarrazin | Trevean |
| Stammcrew | als |
| Alexander Siddig | Dr. Julian Bashir |
| Armin Shimerman | Quark |
| Avery Brooks | Captain Benjamin Sisko |
| Cirroc Lofton | Jake Sisko |
| Colm Meaney | Chief Miles O'Brien |
| Michael Dorn | Worf |
| Nana Visitor | Kira Nerys |
| Rene Auberjonois | Odo |
| Terry Farrell | Jadzia Dax |