| 3.01 | Die Xindi |
| 3.02 | Die Anomalie |
| 3.03 | Transformation |
| 3.04 | Raijin |
| 3.05 | Impulsiv |
| 3.06 | Exil |
| 3.07 | Die Ladung |
| 3.08 | Dämmerung |
| 3.09 | Faustrecht |
| 3.10 | Ebenbild |
| 3.11 | Carpenter Street |
| 3.12 | Das auserwählte Reich |
| 3.13 | Testgebiet |
| 3.14 | Kriegslist |
| 3.15 | Der Vorbote |
| 3.16 | Auf ärztliche Anweisung |
| 3.17 | Brutstätte |
| 3.18 | Azati Prime |
| 3.19 | Beschädigungen |
| 3.20 | Die Vergessenen |
| 3.21 | E² |
| 3.22 | Der Rat |
| 3.23 | Countdown |
| 3.24 | Stunde Null |
| Enterprise | 2003 bis 2004 | 3. Season |
| Stardate unknown | ||
| Beschädigungen | Damage | |
| lfn Nr. 71 | 0 VC | |
| Folge 3.19 | 32 CD |
| Buch | Phyllis Strong | |
| Regie | James L. Conway |
| Gast | als |
| Casey Biggs | Illyrianischer Captain |
| Josette DiCarlo | Spheren-Bauer |
| Randy Oglesby | Degra |
| Rick Worthy | Xindi-Faultier |
| Tucker Smallwood | Xindi-Mensch |
| Stammcrew | als |
| Anthony Montgomery | Ensign Travis Mayweather |
| Connor Trinneer | Chief Engineer Charles "Trip" Tucker III |
| Dominic Keating | Lieutenant Malcolm Reed |
| John Billingsley | Dr. Phlox |
| Jolene Blalock | Sub-Commander T'Pol |
| Linda Park | Ensign Hoshi Sato |
| Porthos | Archers Hund |
| Scott Bakula | Captain Jonathan Archer |