Picard wird zu Urlaub gedrängt und entscheidet sich für ein paar Tage Risa. Dort angekommen wird er gleich von Vash in eine Suche nach einem Schatz verstrickt... |
| Buch | Ira Stephen Behr | |
| Regie | Chip Chalmers |
| Gast | als |
| Deidre Imershein | Joval |
| Jennifer Hetrick | Vash |
| Karen Landry | Ajur |
| Max Grodenchik | Sovak |
| Michael Champion | Boratus |
| Stammcrew | als |
| Brent Spiner | Data |
| Gates McFadden | Beverly Crusher |
| Jonathan Frakes | William Riker |
| LeVar Burton | Geordi LaForge |
| Marina Sirtis | Counselor Deanna Troi |
| Michael Dorn | Worf |
| Patrick Stewart | Captain Jean-Luc Picard |
| Wil Wheaton | Wesley Crusher |
