Während die ehrgeizige Borg-Expertin Shelby auf den Platz des ersten Offiziers der Enterprise aus ist, wird Picard von den Borg entführt, assimiliert und zu ihrem Sprecher, Locutus, gemacht... |
| Buch | Michael Piller | |
| Regie | Cliff Bole |
| Gast | als |
| Elizabeth Dennehy | Lieutenant Shelby |
| George Murdock | Admiral Hanson |
| Whoopi Goldberg | Guinan |
| Stammcrew | als |
| Brent Spiner | Data |
| Gates McFadden | Beverly Crusher |
| Jonathan Frakes | William Riker |
| LeVar Burton | Geordi LaForge |
| Marina Sirtis | Counselor Deanna Troi |
| Michael Dorn | Worf |
| Patrick Stewart | Captain Jean-Luc Picard |
| Wil Wheaton | Wesley Crusher |
