Als Tom mal wieder Captain Proton spielt, wird das Holodeck von einer Lebensform aufgesucht, die im photonischen Raum existiert und die Holodeck-Geschichte für real hält. Doch dann geraten sie mit Captain Proton aneinander und die Crew muß einspringen, um ihn zu besiegen... |
| Buch | Joe Menosky | |
| Regie | Allan Kroeker |
| Gast | als |
| Jim Krestalude | Photonisches Alien |
| Martin Rayner | Dr. Chaotica |
| Nicolas Worh | Lonzak |
| Tarik Ergin | Roboter |
| Tarik Ergin | Ayala |
| Stammcrew | als |
| Ethan Phillips | Neelix |
| Garrett Wang | Harry Kim |
| Jeri Lynn Ryan | Seven of Nine |
| Kate Mulgrew | Captain Kathryn Janeway |
| Robert Beltran | Chakotay |
| Robert Duncan McNeill | Tom Paris |
| Robert Picardo | Der Doktor |
| Roxann Dawson | B`Elanna Torres |
| Tim Russ | Tuvok |
