Tom Paris wird von Captain Janeway zum Fähnrich degradiert und zu 30 Tagen Arrest verurteilt. In der Zelle beginnt er einen Brief an seinen Vater zu schreiben, in dem er erzählt, wie es dazu kommen konnte... |
| Buch | Kenneth Biller | |
| Buch | Scott Miller | |
| Regie | Winrich Kolbe |
| Gast | als |
| Alissa Kramer | Jenny Delaney |
| Benjamin Livingston | Perfect |
| Heidi Kramer | Megan Delaney |
| Willie Garson | Riga |
| Stammcrew | als |
| Ethan Phillips | Neelix |
| Garrett Wang | Harry Kim |
| Jeri Lynn Ryan | Seven of Nine |
| Kate Mulgrew | Captain Kathryn Janeway |
| Robert Beltran | Chakotay |
| Robert Duncan McNeill | Tom Paris |
| Robert Picardo | Der Doktor |
| Roxann Dawson | B`Elanna Torres |
| Tim Russ | Tuvok |
