Bei dem Versuch, einen gefährdeten Planeten zu retten, verletzt Picard die Erste Direktive, als er bei einem Besucher aus der Zukunft Rat sucht... |
| Buch | Rick Berman | |
| Regie | Paul Lynch |
| Gast | als |
| Matt Frewer | Berlingoff Rasmussen |
| Shay Garner | Wissenschaftlerin |
| Sheila Franklin | Fähnrich Felton |
| Stefan Gierasch | Dr. Hal Mosely |
| Stammcrew | als |
| Brent Spiner | Data |
| Gates McFadden | Beverly Crusher |
| Jonathan Frakes | William Riker |
| LeVar Burton | Geordi LaForge |
| Marina Sirtis | Counselor Deanna Troi |
| Michael Dorn | Worf |
| Patrick Stewart | Captain Jean-Luc Picard |
| Wil Wheaton | Wesley Crusher |
