Bei gemeinsamen Arbeiten verlieben sich Riker und Soren, die zu der androgynen Spezies der J'naii gehört. Rebellion gegen die Gleichgeschlechtlichkeit ist bei den J'naii gedoch streng verboten... |
| Buch | Jeri Taylor | |
| Regie | Robert Scheerer |
| Gast | als |
| Callan White | Krite |
| Megan Cole | Noor |
| Melinda Culea | Soren |
| Stammcrew | als |
| Brent Spiner | Data |
| Gates McFadden | Beverly Crusher |
| Jonathan Frakes | William Riker |
| LeVar Burton | Geordi LaForge |
| Marina Sirtis | Counselor Deanna Troi |
| Michael Dorn | Worf |
| Patrick Stewart | Captain Jean-Luc Picard |
| Wil Wheaton | Wesley Crusher |
