Nach der Begegnung mit einer mysteriösen Sonde wacht Picard auf und durchlebt ein ganzes Leben einer anderen Person auf einem fremden Planeten... |
| Buch | Morgan Gendel | |
| Buch | Peter Allan Fields | |
| Regie | Peter Lauritson |
| Gast | als |
| Daniel Stewart | junger Batai |
| Jennifer Nash | Maribor |
| Margot Rose | Eline |
| Pattie Yasutake | Krankenschwester Alyssa Ogawa |
| Richard Riehle | Batal |
| Scott Jaeck | Administrator |
| Stammcrew | als |
| Brent Spiner | Data |
| Gates McFadden | Beverly Crusher |
| Jonathan Frakes | William Riker |
| LeVar Burton | Geordi LaForge |
| Marina Sirtis | Counselor Deanna Troi |
| Michael Dorn | Worf |
| Patrick Stewart | Captain Jean-Luc Picard |
| Wil Wheaton | Wesley Crusher |
