Loyalität und Ethik prallen aufeinander, als der durch einen Unfall geähmte Worf Riker darum bittet, ihm bei seinem rituellen Selbstmord behilflich zu sein... |
| Buch | Ronald D. Moore | |
| Regie | Chip Chalmers |
| Gast | als |
| Brian Bonsell | Alexander Rozhenko |
| Carolyn Cava | Dr. Toby Russell |
| Pattie Yasutake | Krankenschwester Alyssa Ogawa |
| Stammcrew | als |
| Brent Spiner | Data |
| Gates McFadden | Beverly Crusher |
| Jonathan Frakes | William Riker |
| LeVar Burton | Geordi LaForge |
| Marina Sirtis | Counselor Deanna Troi |
| Michael Dorn | Worf |
| Patrick Stewart | Captain Jean-Luc Picard |
| Wil Wheaton | Wesley Crusher |
