Bereits seit zwei Monaten fliegt die Voyager durch eine sternenlose Region. Zwar hat Tom ein neues Holodeck-Programm geschrieben, "Captain Proton", aber die Stimmung an Bord wird immer depressiver und die Aussicht, zwei weitere Jahre so reisen zu müssen, macht es nicht gerade besser... |
| Buch | Brannon Braga | |
| Buch | Joe Menosky | |
| Regie | David Livingston |
| Gast | als |
| Ken Magee | Emck |
| Martin Rayner | Dr. Chaotica |
| Steve Dennis | Night Alien |
| Stammcrew | als |
| Ethan Phillips | Neelix |
| Garrett Wang | Harry Kim |
| Jeri Lynn Ryan | Seven of Nine |
| Kate Mulgrew | Captain Kathryn Janeway |
| Robert Beltran | Chakotay |
| Robert Duncan McNeill | Tom Paris |
| Robert Picardo | Der Doktor |
| Roxann Dawson | B`Elanna Torres |
| Tim Russ | Tuvok |
