Die Enterprise erreicht den Vergnügungsplaneten Risa und die Hälfte der Besatzung landet zum wohlverdienten Urlaub.
Trip und Reed gehen in einen Club und lernen zwei Frauen kennen. Die jedoch locken sie in eine Falle und stellen sich zudem noch als Männer heraus, die ihre Form verändern können. Die beiden werden ausgeraubt (incl. ihrer Kleidung) und gefesselt...
Hoshi will auf Risa die Sprachen anderer Besucher erlernen. Dabei verliebt sie sich in Ravis, der wie sie ebenfalls ein besonderes Sprachtalent hat...
Mayweather geht Bergsteigen. Dabei stürzt er und wird in ein Krankenhaus auf Risa eingeliefert. Da man dort aber keine Erfahrungen mit der menschlichen Physiologie hat, verursacht ein Schmerzmittel bei ihm eine allergische Reaktion.
Er wird auf die Enterprise gebracht, doch dort macht Dr. Phlox auf seine Weise Urlaub: er hat sich in einen künstlichen Winterschlaf versetzT... |