Eine Rettungsoperation führt die Crew zu dem Geburtsort ihrer früheren Kameradin Tasha Yar. Dort treffen sie auf Tashas Schwester Ishara, die zwar ihre Hilfe anbietet, aber auf dem kriegsgebeutelten Planeten auch noch andere Ziele verfolgt...