Picard riskiert einen Krieg, als er einem Wissenschaftler Asyl anbietet, der sich von der Tradition, mit 60 Selbstmord zu begehen, abwenden will. Auch Lwaxana hält nichts von der Tradition, die seine Gesellschaft ihm vorschreibt...