Als Kirk mit seiner Crew einen Außenposten kontrollieren will, finden sie nur Greise vor, obwohl die Mannschaft recht jung sein sollte. Als man den Vorfall auf der Enterprise untersuchen will, altern Kirk und seine Außencrew auch rapide... |
| Buch | David P. Harmon | |
| Regie | Joseph Pevney |
| Gast | als |
| Beverly Washburn | Lieutenant Arlene Galway |
| Carolyn Nelson | Yeoman Doris Atkins |
| Charles Drake | Commodore George Stocker |
| Felix Locher | Robert Johnson |
| Laura Wood | Elaine Johnson |
| Majel Barrett-Roddenberry | Christine Chapel |
| Sarah Marshall | Doktor Janet Wallace |
| Stammcrew | als |
| DeForest Kelley | Leonard McCoy - "Pille" |
| George Takei | Hikaru Sulu |
| James Doohan | Montgomery Scott - "Scotty" |
| Leonard Nimoy | Spock |
| Nichelle Nichols | Nyota Uhura |
| Walter Koenig | Pavel Chekov |
| William Shatner | James Tiberius Kirk |
