Während eines Ionensturmes gerät Kirk mit seinen Mannen während eines Beamvorgangs auf der Enterprise eines Parelleluniversums. Doch dort ist nichts so, wie man es gewohnt ist... |
| Buch | Jerome Bixby | |
| Regie | Marc Daniels |
| Gast | als |
| Barbara Luna | Lieutenant Marlena Moureau |
| Bob Bass | Chekovs Mann |
| Bob Clark | Chekovs Mann |
| Johnny Mandell | Sulus Mann |
| Pete Kellett | Farrell |
| Vic Perrin | Tharn |
| Stammcrew | als |
| DeForest Kelley | Leonard McCoy - "Pille" |
| George Takei | Hikaru Sulu |
| James Doohan | Montgomery Scott - "Scotty" |
| Leonard Nimoy | Spock |
| Nichelle Nichols | Nyota Uhura |
| Walter Koenig | Pavel Chekov |
| William Shatner | James Tiberius Kirk |
