Die Föderation schickt die Enterprise zu den Planeten Capella IV, den man will dem dort lebenden Volk eine Allianz anbieten. Doch auch die Klingonen möchten Capella IV für sich gewinnen... |
| Buch | D.C. Fontana | |
| Regie | Joseph Pevney |
| Gast | als |
| Ben Gage | Teer Akaar |
| Cal Bolder | Keel |
| Julie Newmar | Eleen |
| Kirk Raymond | Duur |
| Michael Dante | Maab |
| Robert Bralver | Grant, Sicherheitsdienst |
| Tige Andrews | Kras |
| Stammcrew | als |
| DeForest Kelley | Leonard McCoy - "Pille" |
| George Takei | Hikaru Sulu |
| James Doohan | Montgomery Scott - "Scotty" |
| Leonard Nimoy | Spock |
| Nichelle Nichols | Nyota Uhura |
| Walter Koenig | Pavel Chekov |
| William Shatner | James Tiberius Kirk |
