Die Crew der Defiant findet sich in der Vergangenheit wieder und muß einen hinterhältigen klingonischen Agenten daran hindern, den legendären Sternenflotten-Captain James Kirk zu töten. Diese Episode wurde zur Feier des 30igjährigen Bestehens von Star Trek gedreht. |
| Buch | Rene Echevaria | |
| Buch | Ronald D. Moore | |
| Regie | Jonathan West |
| Gast | als |
| Charlie Brill | Arne Darvin |
| Jack Blessing | Dulmer |
| James W. Jansen | Lucsly |
| Stammcrew | als |
| Alexander Siddig | Dr. Julian Bashir |
| Armin Shimerman | Quark |
| Avery Brooks | Captain Benjamin Sisko |
| Cirroc Lofton | Jake Sisko |
| Colm Meaney | Chief Miles O'Brien |
| Michael Dorn | Worf |
| Nana Visitor | Kira Nerys |
| Rene Auberjonois | Odo |
| Terry Farrell | Jadzia Dax |
