Jake erfährt die Schrecken des Krieges aus erster Hand, als er und Bashir einer Kolonie der Föderation während eines Angriffs der Klingonen medizinische Hilfe leisten. |
| Buch | Rene Echevaria | |
| Regie | Kim Friedman |
| Gast | als |
| Andrew Kavovit | Kirby |
| Danny Goldring | Burke |
| Jeb Brown | Fähnrich |
| Karen Austin | Dr. Kalandra |
| Lisa Lord | Krankenschwester |
| Mark Holton | Bolianer |
| Stammcrew | als |
| Alexander Siddig | Dr. Julian Bashir |
| Armin Shimerman | Quark |
| Avery Brooks | Captain Benjamin Sisko |
| Cirroc Lofton | Jake Sisko |
| Colm Meaney | Chief Miles O'Brien |
| Michael Dorn | Worf |
| Nana Visitor | Kira Nerys |
| Rene Auberjonois | Odo |
| Terry Farrell | Jadzia Dax |
