Der lumerianische Botschafter Alkar kommt auf die Enterprise, um in einem Konflikt zu vermitteln. Er bringt seine alternde Mutter mit, die jedoch kurze Zeit später stirbt. Da beginnt Troi, die von Alkar sehr angetan ist, sich zu verändern, sie wird bösartig und eifersüchtig und altert plötzlich sehr schnell... |
| Buch | Frank Abatemarco | |
| Regie | Winrich Kolbe |
| Gast | als |
| Chip Lucia | Ramid Ves Alkar |
| George D. Wallace | Admiral |
| J.P. Hubbell | Fähnrich |
| Lucy Boryer | Fähnrich Janeway |
| Rick Scarry | Jarth |
| Stephanie Erb | Livia |
| Susan French | Ramid Sev Maylor |
| Stammcrew | als |
| Brent Spiner | Data |
| Gates McFadden | Beverly Crusher |
| Jonathan Frakes | William Riker |
| LeVar Burton | Geordi LaForge |
| Marina Sirtis | Counselor Deanna Troi |
| Michael Dorn | Worf |
| Patrick Stewart | Captain Jean-Luc Picard |
| Wil Wheaton | Wesley Crusher |
