Picard liegt auf der Krankenstation im Sterben. Seine Verletzung wäre nicht so schlimm, hätte er nicht ein künstliches Herz. Da gibt ihm Q die Chance, sein Leben zu ändern und den Kampf zu verhindern, der dem jungen und ungestümen Picard das künstliche Herz bescherte...