Picard verliebt sich in die neue Leiterin der Abteilung für stellare Wissenschaften, Nella Darren. Doch dann wird er zwischen Liebe und Pflicht hin und her gerissen, als er Nella auf eine tödliche Mission schicken muß: die Evakuierung eines von einer Feuerwand bedrohten Planeten...