Da die Sonne des Planeten Sarpeidon explodieren wird, sind alle Bewohner durch ein Zeitportal in diverse Vergangenheiten geflohen. Versehentlich gehen auch Kirk, Pille und Spock durch das Portal und gelangen in verschiedene Epochen der Geschichte... |
| Buch | Jean Lisette Aroeste | |
| Regie | Marvin J. Chomsky |
| Gast | als |
| Anna Karen | Frau |
| Ian Wolfe | Mr. Atoz |
| Johnny Haymer | Constable |
| Kermit Murdock | Ankläger |
| Mariette Hartley | Zarabeth |
| Stan Barrett | Gefängniswärter |
| Stammcrew | als |
| DeForest Kelley | Leonard McCoy - "Pille" |
| George Takei | Hikaru Sulu |
| James Doohan | Montgomery Scott - "Scotty" |
| Leonard Nimoy | Spock |
| Nichelle Nichols | Nyota Uhura |
| Walter Koenig | Pavel Chekov |
| William Shatner | James Tiberius Kirk |
