Da einige ehemalige Maquis-Mitglieder Probleme mit der Disziplin haben, soll Tuvok ihnen das Sternenflotten-Protokoll beibringen. Als ein unbekannter Virus die Bioneural-Schaltkreise des Schiffes befällt, wird ihr Zusammenhalt auf eine harte Probe gestellt... |
| Buch | Jean Louise Matthias | |
| Buch | Ronald Wilkerson | |
| Regie | David Livingston |
| Gast | als |
| Armand Schultz | Kenneth Darby |
| Catherine MacNeil | Mariah Henley |
| Derek McGrath | Chell |
| Kenny Morrison | Geron |
| Lindsay Haun | Beatrice Flora Burleigh |
| Mark Rafael Truitt | Yosa |
| Thomas Alexander Dekker | Henry Burleigh |
| Stammcrew | als |
| Ethan Phillips | Neelix |
| Garrett Wang | Harry Kim |
| Jennifer Lien | Kes |
| Kate Mulgrew | Captain Kathryn Janeway |
| Robert Beltran | Chakotay |
| Robert Duncan McNeill | Tom Paris |
| Robert Picardo | Der Doktor |
| Roxann Dawson | B`Elanna Torres |
| Tim Russ | Tuvok |
