Während eines Besuches eines Planeten wird Lt. Paris des Mordes angeklagt. Seine Strafe: alle 14 Stunden den Mord aus der Sicht des Opfers neu zu erleben. Tuvok muß Toms Unschuld beweisen... |
| Buch | Evan Carlos Somers | |
| Buch | Michael Piller | |
| Regie | LeVar Burton |
| Gast | als |
| Aaron Lustig | Doktor |
| Francis Guinan | Kray |
| Ray Reinhardt | Tolen Ren |
| Robin McKee | Lidell |
| Stammcrew | als |
| Ethan Phillips | Neelix |
| Garrett Wang | Harry Kim |
| Jennifer Lien | Kes |
| Kate Mulgrew | Captain Kathryn Janeway |
| Robert Beltran | Chakotay |
| Robert Duncan McNeill | Tom Paris |
| Robert Picardo | Der Doktor |
| Roxann Dawson | B`Elanna Torres |
| Tim Russ | Tuvok |
