In Vic Fontaines Lounge auf dem Holodeck gerät plötzlich alles durcheinander: Frankie das Auge taucht auf, übernimmt den Laden und verprügelt Vic. Die Crew findet heraus, daß dies ein Teil des Programms ist und nur wieder rückgängig gemacht werden kann, indem man sich den Zuständen von 1962 anpaßt... |
| Buch | Hans Beimler | |
| Buch | Ira Stephen Behr | |
| Regie | Michael Vejar |
| Gast | als |
| Aron Eisenberg | Nog |
| Chip Mayer | Wache |
| James Darren | Vic Fontaine |
| James Wellington | Al |
| Marc Lawrence | Mr. Zeemo |
| Mike Starr | Tony Cicci |
| Penny Johnson | Cassidy Yates |
| Robert Miano | Frankie Eyes |
| Robert O`Reilly | Countman |
| Stammcrew | als |
| Alexander Siddig | Dr. Julian Bashir |
| Armin Shimerman | Quark |
| Avery Brooks | Captain Benjamin Sisko |
| Cirroc Lofton | Jake Sisko |
| Colm Meaney | Chief Miles O'Brien |
| Michael Dorn | Worf |
| Nana Visitor | Kira Nerys |
| Nicole DeBoer | Ezri Dax |
| Rene Auberjonois | Odo |
