Die Enterprise trifft auf die Vissianer, die ebenfalls die Entstehung einer Supernova untersuchen. Tucker entdeckt, dass diese ein drittes Geschlecht - "Congenitor" - haben, diese jedoch wie Bürger zweiter Klasse behandelt werden... |
| Buch | Brannon Braga | |
| Buch | Rick Berman | |
| Regie | LeVar Burton |
| Gast | als |
| Andreas Katsulas | Vissianischer Captain |
| Becky Wahlstrom | Cogenitor |
| F.J. Rio | Vissianischer Ingenieur |
| Larissa Laskin | Vissianische Frau |
| Laura Interval | Vissianische Frau |
| Stacie Renna | Vissianische Frau |
| Stammcrew | als |
| Anthony Montgomery | Ensign Travis Mayweather |
| Connor Trinneer | Chief Engineer Charles "Trip" Tucker III |
| Dominic Keating | Lieutenant Malcolm Reed |
| John Billingsley | Dr. Phlox |
| Jolene Blalock | Sub-Commander T'Pol |
| Linda Park | Ensign Hoshi Sato |
| Porthos | Archers Hund |
| Scott Bakula | Captain Jonathan Archer |
