Porthos hat sich auf einem Planeten mit einem tödlichen Virus infiziert und muß die Nacht auf der Krankenstation verbringen. Archer ist voller Sorge um sein Haustier, doch Dr. Phlox vermutet noch andere Gründe für Archers Anspannung... |
| Buch | Brannon Braga | |
| Buch | Rick Berman | |
| Regie | David Straiton |
| Gast | als |
| Vaughn Armstrong | Kreetassanischer Captain |
| Stammcrew | als |
| Anthony Montgomery | Ensign Travis Mayweather |
| Connor Trinneer | Chief Engineer Charles "Trip" Tucker III |
| Dominic Keating | Lieutenant Malcolm Reed |
| John Billingsley | Dr. Phlox |
| Jolene Blalock | Sub-Commander T'Pol |
| Linda Park | Ensign Hoshi Sato |
| Porthos | Archers Hund |
| Scott Bakula | Captain Jonathan Archer |
