Hoshi und Trip erforschen primitive Alien-Ruinen, als sie von heftigen Stürmen überrascht werden. Da sie das Shuttle nicht mehr erreichen können, sind die zwei gezwungen, den Transporter zu benutzen. Hoshi hat Angst und bittet Trip, er solle als Erster beamen - wenn er sich gesund zurückmeldet, würde auch sie nachkommen. Doch zurück auf der Enterprise fühlt sich Hoshi nicht gerade so, als seien ihre "Moleküle richtig zusammengesetzt"...