Die Voyager entdeckt eine weiter Phalanx, die von Okampa bewohnt und von Suspiria, dem weiblichen Führsorger, versorgt wird. Die Crew erhofft Hilfe von Suspiria, um wieder nach Hause zurückkehren zu können... |
| Buch | Anthony Williams | |
| Buch | Brannon Braga | |
| Regie | Cliff Bole |
| Gast | als |
| Gary Graham | Tanis |
| Lindsay Rigeway | Suspiria |
| Norman Large | Ocampa |
| Stammcrew | als |
| Ethan Phillips | Neelix |
| Garrett Wang | Harry Kim |
| Jennifer Lien | Kes |
| Kate Mulgrew | Captain Kathryn Janeway |
| Robert Beltran | Chakotay |
| Robert Duncan McNeill | Tom Paris |
| Robert Picardo | Der Doktor |
| Roxann Dawson | B`Elanna Torres |
| Tim Russ | Tuvok |
