Die Voyager entdeckt eine Siedlung, deren Bewohner eine Jahre zurückliegende Katastrophe überlebt haben, indem sie sich in einen künstlichen Tiefschlaf versetzten. Da die Gehirne der Bewohner stark aktiv sind, begeben sich Kim und Torres ebenfalls in Stasis, um herauszufinden, weshalb die Bewohner nicht nach der eingestellten Zeit aufgewacht sind...