Lt. Paris und B'Elanna finden heraus, wie man Warp 10 erreichen könnte. Paris' Testflug gelingt, doch kurze Zeit später beginnen in seinem Körper biochemische Veränderungen... |
| Buch | Brannon Braga | |
| Buch | Michael DeLuca | |
| Regie | Alexander Singer |
| Gast | als |
| Mirron E. Willis | Rettik |
| Raphael Sbarge | Michael Jones |
| Stammcrew | als |
| Ethan Phillips | Neelix |
| Garrett Wang | Harry Kim |
| Jennifer Lien | Kes |
| Kate Mulgrew | Captain Kathryn Janeway |
| Robert Beltran | Chakotay |
| Robert Duncan McNeill | Tom Paris |
| Robert Picardo | Der Doktor |
| Roxann Dawson | B`Elanna Torres |
| Tim Russ | Tuvok |
