Chakotay nimmt sich ein Shuttle, um das Pakra durchzuführen, ein altes indianisches Ritual. Plötzlich wird er von einem sehr jungen Kazon angegriffen, der sich mit dem Töten des Eindringlings seinen Ogla-Kazon-Namen verdienen darf... |
| Buch | Kenneth Biller | |
| Regie | Winrich Kolbe |
| Gast | als |
| Aron Eisenberg | Kar |
| Patrick Kilpatrick | Razik |
| Tim DeZarn | Haliz |
| Stammcrew | als |
| Ethan Phillips | Neelix |
| Garrett Wang | Harry Kim |
| Jennifer Lien | Kes |
| Kate Mulgrew | Captain Kathryn Janeway |
| Robert Beltran | Chakotay |
| Robert Duncan McNeill | Tom Paris |
| Robert Picardo | Der Doktor |
| Roxann Dawson | B`Elanna Torres |
| Tim Russ | Tuvok |
