Die Enterprise entdeckt ein Föderations-Shuttle mit einem exakten Double von Captain Picard an Bord, der sechs Stunden aus der Zukunft stammt... |
| Buch | Maurice Hurley (C.J. Holland) | |
| Regie | Joseph L. Scanlan |
| Gast | als |
| Colm Meaney | Chief Miles O`Brien |
| Stammcrew | als |
| Brent Spiner | Data |
| Diana Muldaur | Kate Pulaski |
| Jonathan Frakes | William Riker |
| LeVar Burton | Geordi LaForge |
| Marina Sirtis | Counselor Deanna Troi |
| Michael Dorn | Worf |
| Patrick Stewart | Captain Jean-Luc Picard |
| Wil Wheaton | Wesley Crusher |
