Als Söldner verkleidet ist Picard auf der Spur eines besonders gefährlichen vulkanischen Artefakts und muß den Schmugglern zuvorkommen... |
| Buch | Naren Shankar | |
| Buch | Ronald D. Moore | |
| Regie | Alexander Singer |
| Gast | als |
| Alan Altshuld | Yranac |
| Caitlin Brown | Vekor |
| Cameron Thor | Narik |
| Derek Webster | Lieutenant Sanders |
| James Worthy | Koral |
| Martin Goslins | Setok |
| Richard Lynch | Baran |
| Robin Curtis | Tallera |
| Sabrina LeBeauf | Fähnrich Giusti |
| Stephen Lee | Barkeeper |
| Stammcrew | als |
| Brent Spiner | Data |
| Gates McFadden | Beverly Crusher |
| Jonathan Frakes | William Riker |
| LeVar Burton | Geordi LaForge |
| Marina Sirtis | Counselor Deanna Troi |
| Michael Dorn | Worf |
| Patrick Stewart | Captain Jean-Luc Picard |
| Wil Wheaton | Wesley Crusher |
