Picard ist gezwungen, eine Gruppe von amerikanischen Indianern umzusiedeln, die ausgewandert waren, um ihre Kultur zu bewaren. Einer der Kolonisten bringt Wesley dazu, seine Zukunftspläne noch einmal zu überdenken...