Tom und Harry haben sich beim Eishockey-Spiel verletzt und gehen auf die Krankenstation. Doch mit dem Doctor stimmt was nicht. Nachdem sie sein Programm untersucht haben finden sie heraus, dass der Doctor mit dem Holoemitter verschwunden ist und durch eine einfache Kopie ersetzt wurde. Die Voyager begibt sich sofort auf die Suche nach Gar, einem früheren Gast der Voyager, der den Emitter vermutlich gestohlen hat. Inzwischen wurde der Doctor jedoch von Gar an Chellick, dem Leiter eines Krankenschiffes, verkauft. Dort bestimmt ein Computer, wie die Medikamente verteilt werden...