Seven hat für sich ein Holoprogramm geschrieben. Dort hat sie keine Borg Implantate mehr, sie hat ein Quartier und Neelix hilft ihr dabei, es einzurichten. Sie kocht und kann Klavier spielen. Als die Voyager in ein Übungsfeld für Waffen gerät, wird der Warpantrieb so beschädigt, dass sie nicht mehr weiter fliegen können. Während die Crew den Warpantrieb repariert und verzweifelt versucht, einen Weg aus dem Minenfeld zu finden, verbringt Seven immer mehr Zeit auf dem Holodeck: sie hat Chakotay in das Programm eingebaut und die beiden kommen sich näher...