Torres und Tom sind auf dem Holodeck, wo Tom für Torres ein Kino kreiert hat. Doch statt trauter Zweisamkeit finden sie ein bewußtloses Crewmitglied im Kinosessel. In der nächsten Zeit werden weitere bewustlose Crewmitglieder gefunden, doch der Doctor ist ziemlich ratlos. Tuvok soll herausfinden wer der Täter ist, doch der stellt nur fest, dass alle Personen von Chakotays ehemaligen Maquis sind...