Die Voyager bekommt wieder einmal Besuch von Q. Er kommt jedoch nicht allein, sondern bringt seinen Sohn mit. Q Junior soll einige Zeit auf der Voyager verbringen und dem Continium beweisen, das er ein wirklicher Q ist. Leider benimmt er sich wie sein Vater: er veranstaltet Parties auf dem Maschinendeck, zieht Seven aus und hört absolut nicht auf Janeway. Vater Q bestraft ihn, indem er ihm seine Kräfte entzieht... |
Buch | Kenneth Biller | |
Buch | Robert Doherty | |
Regie | LeVar Burton |
Gast | als |
Anthony Holiday | Nausicaaner |
John deLancie | Q |
Keegan de Lancie | Q2 |
Lorna Raver | Q-Richer |
Manu Intiraymi | Icheb |
Michael Kagan | außerirdischer Commander |
Scott Davidson | Bolian |
Stammcrew | als |
Ethan Phillips | Neelix |
Garrett Wang | Harry Kim |
Jeri Lynn Ryan | Seven of Nine |
Kate Mulgrew | Captain Kathryn Janeway |
Robert Beltran | Chakotay |
Robert Duncan McNeill | Tom Paris |
Robert Picardo | Der Doktor |
Roxann Dawson | B`Elanna Torres |
Tim Russ | Tuvok |