Die Voyager bekommt wieder einmal Besuch von Q. Er kommt jedoch nicht allein, sondern bringt seinen Sohn mit. Q Junior soll einige Zeit auf der Voyager verbringen und dem Continium beweisen, das er ein wirklicher Q ist. Leider benimmt er sich wie sein Vater: er veranstaltet Parties auf dem Maschinendeck, zieht Seven aus und hört absolut nicht auf Janeway. Vater Q bestraft ihn, indem er ihm seine Kräfte entzieht...