Tom und Harry machen einige Test mit dem Delta Flyer, als plötzlich ein unbekanntes Schiff auftaucht. Der Pilot des Schiffs ist Irina und sie fordert die Beiden zu einem Wettrennen auf. Von ihr erfahren sie von einem Wettrennen und nach einigen Umbauten am Delta Flyer dürfen sie teilnehmen... |
| Buch | Michael Taylor | |
| Regie | Winrich Kolbe |
| Gast | als |
| Brian George | O`Zaal |
| Chris Covics | Assistent |
| Cyia Batten | Irina |
| Patrick Kilpatrick | Assan |
| Robert Tyler | Joxom |
| Stammcrew | als |
| Ethan Phillips | Neelix |
| Garrett Wang | Harry Kim |
| Jeri Lynn Ryan | Seven of Nine |
| Kate Mulgrew | Captain Kathryn Janeway |
| Robert Beltran | Chakotay |
| Robert Duncan McNeill | Tom Paris |
| Robert Picardo | Der Doktor |
| Roxann Dawson | B`Elanna Torres |
| Tim Russ | Tuvok |
