Als Kes aus Versehen einen heiligen Schrein betritt, fällt sie in einen komaartigen Zustand. Janeway bittet deshalb um die Einführung in ein heiliges Ritual, um Kes retten zu können... |
| Buch | Lisa Klink | |
| Regie | Robert Duncan McNeill |
| Gast | als |
| Becky Ann Baker | Führer |
| Estelle Harris | alte Nechani-Frau |
| Harry Groener | Magistrat |
| Stammcrew | als |
| Ethan Phillips | Neelix |
| Garrett Wang | Harry Kim |
| Jennifer Lien | Kes |
| Kate Mulgrew | Captain Kathryn Janeway |
| Robert Beltran | Chakotay |
| Robert Duncan McNeill | Tom Paris |
| Robert Picardo | Der Doktor |
| Roxann Dawson | B`Elanna Torres |
| Tim Russ | Tuvok |
