Janeway und Chacotay werden in ihrem Shuttle von einem Ionensturm getroffen und müssen notlanden. Janeway wird dabei so schwer verletzt, das sie stirbt. Doch plötzlich finden sich beide wieder im Shuttle... |
| Buch | Jeri Taylor | |
| Regie | Nancy Malone |
| Gast | als |
| Len Cariou | Admiral Edward Janeway |
| Stammcrew | als |
| Ethan Phillips | Neelix |
| Garrett Wang | Harry Kim |
| Jennifer Lien | Kes |
| Kate Mulgrew | Captain Kathryn Janeway |
| Robert Beltran | Chakotay |
| Robert Duncan McNeill | Tom Paris |
| Robert Picardo | Der Doktor |
| Roxann Dawson | B`Elanna Torres |
| Tim Russ | Tuvok |
