Kim ist unkonzentriert bei der Arbeit: er ist verliebt - in eine Holodeckfigur. Verzweifelt bittet er Tuvok um Hilfe, doch selbst er kann ihr nicht widerstehen... |
| Buch | Joe Menosky | |
| Regie | Robert Picardo |
| Gast | als |
| Alexander Enberg | Fähnrich Vorik |
| Sandra Nelson | Marayna |
| Shay Todd | Holodeck-Frau |
| Stammcrew | als |
| Ethan Phillips | Neelix |
| Garrett Wang | Harry Kim |
| Jennifer Lien | Kes |
| Kate Mulgrew | Captain Kathryn Janeway |
| Robert Beltran | Chakotay |
| Robert Duncan McNeill | Tom Paris |
| Robert Picardo | Der Doktor |
| Roxann Dawson | B`Elanna Torres |
| Tim Russ | Tuvok |
