Bei einem Vulkanier in Torres' Team bricht das Pon Farr aus. Dadurch werden B'Elannas klingonische Paarungsinstinkte geweckt. Da werden die Überreste eines Eindringlings entdeckt... |
| Buch | Lisa Klink | |
| Regie | Andrew J. Robinson |
| Gast | als |
| Alexander Enberg | Fähnrich Vorik |
| Bruce Bohne | Ishan |
| Stammcrew | als |
| Ethan Phillips | Neelix |
| Garrett Wang | Harry Kim |
| Jennifer Lien | Kes |
| Kate Mulgrew | Captain Kathryn Janeway |
| Robert Beltran | Chakotay |
| Robert Duncan McNeill | Tom Paris |
| Robert Picardo | Der Doktor |
| Roxann Dawson | B`Elanna Torres |
| Tim Russ | Tuvok |
