In Los Angelos versucht die Crew, der Ursache auf den Grund zu kommen: alles läuft auf den Computer-Firmen-Boss Henry Starling hinaus. Der stiehlt unterdessen den Holodock... |
| Buch | Brannon Braga | |
| Buch | Joe Menosky | |
| Regie | Cliff Bole |
| Gast | als |
| Alan G. Royal | Captain Braxton |
| Brent Hinkley | Butch |
| Clayton Murray | Porter |
| Ed Begley jr. | Henry Starling |
| Sarah Silverman | Rain Robinson |
| Stammcrew | als |
| Ethan Phillips | Neelix |
| Garrett Wang | Harry Kim |
| Jennifer Lien | Kes |
| Kate Mulgrew | Captain Kathryn Janeway |
| Robert Beltran | Chakotay |
| Robert Duncan McNeill | Tom Paris |
| Robert Picardo | Der Doktor |
| Roxann Dawson | B`Elanna Torres |
| Tim Russ | Tuvok |
