| 3.01 | Kampf ums Dasein (2) |
| 3.02 | Tuvoks Flashback |
| 3.03 | Das Hochsicherheitsgefängnis |
| 3.04 | Der Schwarm |
| 3.05 | Das Wurmloch |
| 3.06 | Das Erinnern |
| 3.07 | Das Ritual |
| 3.08 | Vor dem Ende der Zukunft (1) |
| 3.09 | Vor dem Ende der Zukunft (2) |
| 3.10 | Der Kriegsherr |
| 3.11 | Die "Q"-Krise |
| 3.12 | Makrokosmos |
| 3.13 | Das Wagnis |
| 3.14 | Das andere Ego |
| 3.15 | Der Wille |
| 3.16 | Pon Farr |
| 3.17 | Die Kooperative |
| 3.18 | Charakterelemente |
| 3.19 | Die Asteroiden |
| 3.20 | Die neue Identität |
| 3.21 | Temporale Sprünge |
| 3.22 | Das wirkliche Leben |
| 3.23 | Herkunft aus der Ferne |
| 3.24 | Translokalisation |
| 3.25 | Rebellion Alpha |
| 3.26 | Skorpion (1) |
| Voyager | 1996 bis 1997 | 3. Season |
| Stardate 50384.2 | ||
| Die "Q"-Krise | The Q and the Gray | |
| lfn Nr. 53 | 24 VC | |
| Folge 3.11 | 26 CD |
Die Crew wundert sich, Zeuge so vieler Supernova-Explosionen sein zu dürfen. Da erscheint Q auf der Brücke und entführt Janeway... |
| Buch | Kenneth Biller | |
| Regie | Cliff Bole |
| Gast | als |
| Harve Presnell | Colonel Q |
| John deLancie | Q |
| Suzie Plakson | weibliche Q |
| Stammcrew | als |
| Ethan Phillips | Neelix |
| Garrett Wang | Harry Kim |
| Jennifer Lien | Kes |
| Kate Mulgrew | Captain Kathryn Janeway |
| Robert Beltran | Chakotay |
| Robert Duncan McNeill | Tom Paris |
| Robert Picardo | Der Doktor |
| Roxann Dawson | B`Elanna Torres |
| Tim Russ | Tuvok |