Harry und Tom haben ein neues Holodeck-Programm kreiert, das ein irisches Dörfchen namens Fair Haven darstellt. Als die Crew sich auf die Kollision eines interstellaren Hurrikans vorbereiten muß, erlaubt Janeway eine 24-stündige Öffnung des Holodecks, um die Crew bei Laune zu halten. Auch sie selbst besucht Fair Haven und verbringt einen Abend mit Michael Sullivan, dem Barkeeper. Da sie sich von ihm sehr angezogen fühlt, entscheidet sie sich, einige Modifikationen an seinen Subroutinen vorzunehmen... |